Amikor egy hozzánk járó tanuló megkérdezi, melyik nyelvvizsgát válassza, nem véletlenül mondjuk mindig ugyanazt. Nem azért ajánljuk a telc-et, mert ez a legkényelmesebb választás számunkra, hanem azért, mert évek óta ezt látjuk igazolva: a bizonyítvány mögött álló szervezet, a vizsga felépítése és a saját vizsgáztatási tapasztalatunk is azt mutatja, hogy ez a legjobb döntés a tanulóinknak.
16 éve ezért csináljuk a telc nyelvvizsgát
Már 16 éve készítünk fel és szervezünk telc nyelvvizsgát Keszthelyen, kéthavonta – ez az egyik leghosszabb, folyamatosan futó vizsgaszervezési gyakorlat a régióban. Ez idő alatt a tapasztalatunk két irányban halmozódott fel: egyrészt abban, hogyan kell felkészíteni valakit ténylegesen sikeres vizsgára, másrészt abban, hogyan működik maga a vizsgáztatás a háttérben.
Vizsgáztató tanárainkat folyamatosan képezzük a telc hazai és frankfurti központjának képzésein, tehát nálunk nem egyszeri akkreditációról van szó, hanem rendszeresen megújított vizsgáztatói kompetenciáról.
Miért fontos, hogy Ausztriában is elismerjék?
Keszthelyről és a környékről sok tanulónk megy tovább tanulni vagy dolgozni Ausztriába – ez nem elméleti szempont nálunk, hanem évről évre visszatérő élethelyzet. Éppen ezért jó szívvel nem is ajánlanánk olyan nyelvvizsgát, amelyet a határ túloldalán nem fogadnak el. A telc ebből a szempontból megbízható választás: az osztrák (és német) egyetemek a nyelvi felvételi követelményeknél a C1-es telc bizonyítványt a TestDaF, a Goethe-vizsga, az ÖSD és a DSH mellett elismert vizsgaként kezelik, Ausztriában emellett hivatalos állampolgársági és közszolgálati eljárásokban is elfogadják. Aki tehát Keszthelyről indul, de már most tudja, hogy Ausztriában szeretné folytatni a tanulmányait vagy ott szeretne dolgozni, nem vizsgázik feleslegesen – a nálunk megszerzett bizonyítvány ott is számít.
(Egyetemenként érdemes az adott intézmény honlapján is ellenőrizni a pontos követelményt, mert az elfogadott vizsgák köre intézményenként eltérhet – ezt mi is mindig javasoljuk a tanulóinknak.)
Mit jelent az, hogy a telc nemzetközi vizsga?
A telc mögött álló szervezet, a telc gGmbH 1968-ban jött létre (akkor még WBT néven), és a Deutscher Volkshochschul-Verband (DVV), a német felnőttképzési szövetség leányvállalataként működik, frankfurti székhellyel. Tíz nyelvből – köztük angolból és németből – kínál vizsgákat, összesen mintegy 3000 vizsgahelyen, 20 országban. A szervezet teljes jogú tagja az Association of Language Testers in Europe-nak (ALTE), az európai nyelvvizsga-szervezők szakmai szövetségének.
Ez a nemzetközi elismertség számunkra nem marketingszöveg, hanem konkrét, ellenőrizhető tény: Németországban a telc a szövetségi kormány kizárólagos partnere az integrációs kurzusok záróvizsgáján, Ausztriában, Svájcban és Lengyelországban hivatalosan elfogadják állampolgársági és közszolgálati eljárásokban, Spanyolországban és Törökországban egyetemek is elismerik a bizonyítványt, Magyarországon pedig államilag elismert, felsőoktatási célra is megfelelő nyelvvizsgaként akkreditált.
Csináljuk meg együtt
a nyelvvizsgát!
Készülj velünk célzottan a B2 vagy C1 telc nyelvvizsgára tapasztalt vizsgáztató tanárokkal, kis csoportban. A tanfolyam során végigvesszük és begyakoroljuk a vizsga feladattípusait, hogy a vizsgán már ne érjen meglepetés.
Miben más a telc vizsgaformátuma, mint a többié
A telc szemlélete a többi hazai nyelvvizsgához képest néhány konkrét ponton tér el, és tapasztalatunk szerint ezek a tanulóink javára válnak:
- Szókincs alapú megközelítés. A vizsga inkább a gyakorlati szókincsre és annak alkalmazására épül, nem elsősorban a nyelvtani szabályok elszigetelt számonkérésére.
- Életszerű feladatok. A feladattípusok hétköznapi helyzeteket – levelezést, tájékozódást, hivatalos ügyintézést – szimulálnak, nem elvont nyelvtani teszteket.
- Egyenlő súlyú készségek. Mind a négy készség (olvasott szöveg értése, hallott szöveg értése, íráskészség, beszédkészség) azonos arányban számít bele az eredménybe, egyik sem tud önmagában eldönteni egy vizsgát.
- Felkészülési idő a szóbelin. A szóbeli vizsga előtt 20 perc önálló felkészülési idő áll rendelkezésre.
- Páros szóbeli vizsga. A szóbeli vizsgán két vizsgázó vesz részt egyszerre, ami megosztja a vizsgáztató figyelmét, és a helyzet interaktívabb, mint egy kizárólag vizsgáztatóval folytatott beszélgetés.
- Egy nap alatt. Az írásbeli és a szóbeli rész ugyanazon a napon zajlik, nem kell két külön alkalomra készülni.
- Nincs fordítási feladat. A vizsga nem kér számon önálló fordítást egyik irányban sem – tapasztalatunk szerint ez sok tanulónk számára teszi kevésbé megterhelővé a telc-et más nyelvvizsgákhoz képest, bár a nehézség végső soron mindig az egyéni felkészültségtől függ.
- Egy vizsga, két bizonyítvány. Sikeres komplex vizsga esetén a vizsgázó automatikusan megkapja a magyar, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványt és a nemzetközi telc bizonyítványt is – nem kell külön eljárás vagy külön díj ahhoz, hogy a nyelvtudás itthon és külföldön egyaránt igazolható legyen.
Amit fontosnak tartunk hozzátenni
A fenti formátumbeli különbségek nem jelentik azt, hogy a telc objektíven könnyebb vagy nehezebb lenne más államilag elismert nyelvvizsgáknál – a magyarországi akkreditált vizsgák jogilag egyenértékűek, egyiknek sincs formális előnye a másikkal szemben felvételinél vagy diplomához. Amiért mi mégis ezt ajánljuk, az a jól dokumentált nemzetközi háttér – benne az ausztriai elismertséggel, ami a tanulóink jelentős részének ténylegesen számít –, a kiegyensúlyozott vizsgaformátum, és a 15-16 éve folyamatosan futó, rendszeresen frissített saját vizsgáztatói gyakorlatunk.
Gyakori kérdések
Külföldön is elfogadják a telc bizonyítványt? Igen, számos európai országban – konkrét, hivatalos elismertséggel bír Németországban, Ausztriában, Svájcban, Lengyelországban, Spanyolországban és Törökországban, emellett a szervezet nemzetközi hálózata 20 országra terjed ki.
Elfogadják a telc-et az osztrák egyetemek? Igen, a C1-es telc bizonyítványt az osztrák és német felsőoktatási intézmények a TestDaF, a Goethe-vizsga, az ÖSD és a DSH mellett elismert nyelvvizsgaként kezelik – a pontos követelményt intézményenként érdemes ellenőrizni.
Nehezebb vagy könnyebb a telc, mint más nyelvvizsgák? Formálisan egyenértékűek. A telc formátuma néhány ponton eltér – nincs benne fordítás, párban zajlik a szóbeli, egy nap alatt teljesíthető –, de ez inkább a vizsga jellegét, nem a nehézségi szintjét befolyásolja.
Mit jelent, hogy minden készség egyenlő súllyal számít? Azt, hogy az olvasott szöveg értése, a hallott szöveg értése, az íráskészség és a beszédkészség azonos arányban épül be a végeredménybe – egyik gyenge teljesítmény sem tud önmagában megbuktatni, ha a többi készség kiegyensúlyozott.
Források:
